-
1 экскурс
-
2 nahlédnutí do dějin
-
3 scorribanda
f1) набег ( небольшой группы)2) перен. небольшой экскурсfare una scorribanda nella storia — сделать коротенький экскурс в историю•Syn: -
4 scorribanda
-
5 scorribanda
scorribanda f́ 1) набег ( небольшой группы) 2) fig небольшой экскурс fare una scorribanda nella storia — сделать коротенький экскурс в историю -
6 excursus
m. invar.экскурс в + acc. -
7 руҷӯъ
1. возвращениеобращениеруҷӯъ кардан возвращаться2. экскурсотступлениеруҷӯъи лирикӣ лит. лирическое отступлениеруҷӯъи таърихӣ экскурс в историю -
8 A note of historical interest is appropriate here
Математика: здесь уместно сделать экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > A note of historical interest is appropriate here
-
9 background
['bækgraʊnd]1) Общая лексика: биографические данные, глубина, данные, задний план, истоки, история вопроса, квалификация, музыкальное или шумовое сопровождение, образование, объяснение, опыт, основа, подготовка, подноготная, подоплёка (событий), предпосылка, предпосылки, происхождение, фон, фоновая работа, фоновый, фоновый раздел, шумовое сопровождение, экскурс в историю, исторический контекст, закваска (воспитание), базовая проблематика (предполагаю, что это хороший формальный термин для перевода слова background в официальных документах), вводная информация, справочная информация, основные этапы, историческая справка, предыстория, общие положения2) Геология: фоновое количество3) Медицина: сопутствующий (background flora)4) Военный термин: биография, опыт службы, остаточная радиоактивность, послужной список, условия5) Техника: засветка (экрана индикатора), фоновая интенсивность6) Химия: послесвечение7) Строительство: поверхность под отделку, фоновый режимы резания работы8) Математика: знание, предварительная подготовка ( для чтения книги или работы в какой-либо области)9) Юридический термин: преамбула (в договоре), база, основные сведения или положения контракта, соглашения10) Экономика: краткая информация (раздел Отчета)11) Бухгалтерия: фон (напр. при прогнозировании)12) Фармакология: исходная информация13) Телекоммуникации: незапечатанная часть чёрно-белой факсимильной копии, атмосферный шум (во время радиоприёма), фоновой режим (печати)14) Текстиль: грунт15) Вычислительная техника: Задний план окна графической операционной системы, низкоприоритетный, предварительные знания, фон (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), фоновый режим работы16) Нефть: сейсмический фон, уровень помех, фон (сейсмический)17) Космонавтика: естественные помехи18) Картография: красочный, красочный фон, задний план (изображения, панорамы, фотоснимка)19) Парфюмерия: завершающая нота, конечная нота20) Экология: окружение, среда, фоновый уровень21) Реклама: исходные биографические данные, исходные данные22) Патенты: первоисточник, уровень техники (всё, что до даты приоритета изобретения создано в мире в данной области техники)23) Деловая лексика: краткая информация (в отчете, документе и т.п.)24) SAP. заказ на поставку25) Автоматика: работа, параллельная основной (напр. подготовка УП на стачке в процессе обработки другой детали)26) Робототехника: теоретические основы28) Авиационная медицина: анамнез, опыт работы, фон (заболевания), налёт (летчика в часах)29) Макаров: анкетные данные, незаметное положение, обоснование, общественный и моральный облик, основание, основы, предшественник, предшествующая культура, сведения общего характера, участок изображения, не несущий информации, послесвечение (ИК-фосфоров), данные (биографические или анкетные), второстепенное действие (кино), действующие лица, расположенные в глубине кадра (кино), место действия (кино), обстановка (кино), предметы, расположенные в глубине кадра (кино), задний план (рисунка), музыкальное сопровождение (театр., кино), фон (театр., кино), шумовое оформление (театр., кино), фон (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), связи и окружение (человека)30) Золотодобыча: среднее содержание (какого-л.) элемента, фоновое содержание ( какого-л.) элемента, фоновое или среднее содержание какого-либо элемента31) Нефть и газ: фоновое исполнение (компьютерной программы)32) Подводное плавание: образование и опыт33) Радиоастрономия: реликтовое излучение, фон космического радиоизлучения -
10 make a retrospective journey into the history of
Общая лексика: сделать экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > make a retrospective journey into the history of
-
11 short excursus to the history
Политика: краткий экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > short excursus to the history
-
12 we shall make a (retrospective) journey into the history of this problem
Математика: делать экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > we shall make a (retrospective) journey into the history of this problem
-
13 we shall make a journey into the history of this problem
Математика: (retrospective) делать экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > we shall make a journey into the history of this problem
-
14 Streifzug durch die Geschichte
сущ.общ. экскурс в историю (+ G. (eines Landes, einer wiss. Disziplin usw.))Универсальный немецко-русский словарь > Streifzug durch die Geschichte
-
15 ein Streifzug in die Geschichte
кол.числ.общ. экскурс в историюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Streifzug in die Geschichte
-
16 short excursus to the history
Politics english-russian dictionary > short excursus to the history
-
17 una breve digresión histórica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > una breve digresión histórica
-
18 brève excursion dans l'histoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brève excursion dans l'histoire
-
19 fare una scorribanda nella storia
Итальяно-русский универсальный словарь > fare una scorribanda nella storia
-
20 percorso nella storia
сущ.общ. экскурс в историюИтальяно-русский универсальный словарь > percorso nella storia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Краткий экскурс в историю времени (фильм) — Краткий экскурс в историю времени A Brief History of Time Жанр … Википедия
Краткий экскурс в историю времени — A Brief History Of Time Жанр документальный фильм В главных ролях Страна … Википедия
экскурс — а, м., книжн. Отступление от главной темы изложения для освещения побочного или дополнительного вопроса. Краткий экскурс в прошлое. Парни выслушали экскурс в историю вопроса, саму историю, благожелательно отнеслись к сложному устройству мира и… … Популярный словарь русского языка
ЭКСКУРС — [лат. excursus уклонение, отступление в речи] ритор. отступление от основной темы изложения для освещения побочного вопроса. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. экскурс (лат. excursus уклонение, отступление (в речи)) отступление от… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКСКУРС — ЭКСКУРС, а, м. (книжн.). Изучение, освещение какого н. специального вопроса, связанного с главной темой. Краткий э. в историю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Государственная Дума России: исторический экскурс — 24 декабря проходит первое заседание Госдумы пятого созыва, в которую по итогам декабрьских выборов прошли четыре партии единороссы, эсеры, либерал демократы и КПРФ. В России первое представительное учреждение парламентского типа (в новейшем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия
HSBC — (Эйч Эс Би Си) Сведения о банке HSBC, активы и отделения Информация о банке HSBC, активы и отделения, стратегия и цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Группа Деятельность HSBC — невидимка О — коротко, по… … Энциклопедия инвестора
Бахметьевский гараж — Здание Бахметьевский гараж Сторона въезд … Википедия
Margical History Tour — «Margical History Tour» «Магический экскурс в историю» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Санатории КМВ — Санаторий (от лат. sano «лечу, исцеляю») лечебно профилактическое учреждение для лечения и оздоровления преимущественно природными (климат, минеральные воды, грязи) и физиотерапевтическими средствами, диетой и режимом … Википедия
